Pen pals – discovering cultures

Risultati

Il mese di dicembre si distingue per la ricchezza delle attività proposte.

Gli studenti preparano le presentazioni da condividere sulla piattaforma dedicata e si impegnano nella realizzazione dei bozzetti per il logo del progetto, che verrà successivamente selezionato attraverso una votazione online. Il logo vincente è stato realizzato da uno studente ucraino.

Questi i tre disegni dei nostri alunni che concorreranno alla votazione:

Parallelamente, prendono forma i tradizionali Christmas cards, disegnati e colorati per inviare i nostri auguri ai partner del progetto.

Viene creato un e-book con i lavori dei tre Paesi

E, poiché il Natale è anche una festa di tradizioni e sapori, non manca uno spazio dedicato alla condivisione delle ricette dei principali dolci italiani, per valorizzare e diffondere il patrimonio gastronomico del nostro Paese e quello dei nostri amici.

Link: https://www.storyjumper.com/book/read/186616961/6936db7b2dad0

Nel mese di gennaio è prevista una videocall, durante la quale gli studenti avranno l’opportunità di conoscersi e di confrontarsi sui temi di maggiore interesse: sport, musica e tempo libero. Nel corso dell’incontro, il gruppo italiano si impegna, nella prossima videocall, a presentare ai partner le imminenti Olimpiadi Invernali, che si svolgeranno in Italia nel mese di febbraio, offrendo così uno sguardo privilegiato su un evento di grande rilevanza nazionale e internazionale, mentre gli studenti ucraini realizzano un sondaggio sullo sport a cui tutti partecipano, qui di seguito i risultati trasformati in un grafico:

Nel mese di febbraio gli studenti italiani realizzano un approfondito lavoro dedicato a Milano Cortina 2026, mettendo in luce curiosità, luoghi e valori legati alle Olimpiadi Invernali.
https://www.canva.com/design/DAHAQUEr5Cw/PsZtqlxtmkggo22-79QpJg/edit?utm_content=DAHAQUEr5Cw&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

Gli amici turchi ci presentano inoltre il loro gioco da tavolo più diffuso: il Mangala. Dopo averne costruito il tabellone e aver studiato con attenzione le regole, gli studenti si ritrovano tutti insieme in videocall per una partita collettiva. L’attività si rivela un momento di grande coinvolgimento e divertimento, capace di unire il gruppo attraverso il gioco e la scoperta di una tradizione culturale diversa dalla nostra.

In occasione dell’Internet Safety Day, gli amici turchi condividono una serie di consigli utili per promuovere un uso consapevole e responsabile della rete. Parallelamente, i nostri studenti elaborano le proprie “dieci regole d’oro” per la sicurezza online e, a partire da esse, progettano e realizzano un quiz interattivo pensato per sensibilizzare i coetanei sull’importanza di adottare comportamenti corretti e prudenti nel mondo digitale. Pronti per vedere quanto si è “buoni cittadini digitali?”

Nel mese di marzo si dà spazio alla creatività linguistica: gli studenti lavorano con rime, parole evocative e brevi frasi poetiche per comporre una poesia capace di unire il gruppo e rappresentare i valori condivisi del progetto. L’attività diventa un’occasione per esprimere emozioni, collaborare in modo originale e costruire un testo collettivo che rifletta l’identità e lo spirito della nostra comunità scolastica.

SONG FOR E-TWINNING FROM ITALY
Roses are red, violets are blue and
our voices rise stronger
whenever we are with you!

Together we meet,
together we learn;
together we discover,
and have fun at every turn!

Cultures are different,
flags are unique,
the Olympics are in Italy, Mancala is from Turkey,
but one happy heart ties the sky!

We’re miles and miles away, yet close enough to cheer;
thanks to E Twinning and English, we all meet right here!

We work together, we play and have fun,
getting to know each other is part of the fun!

Turkish, Ukrainian and Italian, all linked by English speech,
We show our countries we learn together,
and every day brings new wonders to reach!

We work to know each other, it’s true,
We meet to have fun, just we and you,
We are happy together, like real friends do!

My friends are far away, but English is our way!

Let’s discover new traditions together,
We are all different,
yet sharing one common language!

Three nations, one voice.
Türkiye, Ukrayina, Italia — united through English.
By listening, teaching and growing together,
we discover the joy of living happily forever!

Different flags but the same ideal;
learning together gives our journey its seal.
This project has helped me see
all the beautiful things waiting for me.

Three countries and only one path,
surrounded by friends, tales and games,
we discover the world, we learn side by side,
because playing together makes our team alive!

From our three nations,
start a thousand emotions! English to speak,
English to learn
and English to play
One shared goal that we carry in our heart:
united in the world, we each play our part!

Through games, experiences and knowledge,
we grow side by side
like a seed taking root in our lives,
and leaving memories
that time gently revives.

SONG FOR E-TWINNING FROM TURKEY

We started with a simple dream
There were moments we felt unsure
But we learned to trust much more
And we become stronger together
We learned together step by step in all ways
Different hearts the same dream
We learned to do something together as a team
Different languages we speak but we all use ENGLISH
Across the World we stand as one
Different stories,the same bright star
Step by step we all believe each other

SONG FOR E-TWINNING FROM UKRAINE

Turkey, Italy, Ukraine -
We’re thrilled to meet and communicate.
We’re young, curious and brave enough
To present ourselves and that’s what we want so much!

Tutti gli alunni della IIG hanno lavorato per realizzare un layout alla canzone, qui di seguito la veste grafica vincente:

Ecco tutte le finaliste: